American Samoa Community College MOODLE
General Education 1st 5 Week Session
This course introduces students to the general rules and skills of translation and interpretation; i.e., translating English words without Samoan equivalents. Students study and analyze translations in local papers and visit the courts to observe and critique court interpreters. (Note: 3 lecture credits)
SAM 281 Faaliliuga Faasamoa (3) Mataupu Ulufale: SAM 151/151L O le mataupu lenei e faamasani ai tagata aooga i tulafono lautele ma agavaa tau faaliliuga ma faauigaga, e pei o le faaliliuga o upu Peretania i upu Samoa. E aoaoina ma iloilo foi e tagata aooga faaliliuga i nusipepa i le lotoifale ma asiasi atu i le faamasinoga e māta’itū ma auiliili le galuega faaliliu a tagata faaliliu i lea matātā. (Faaaliga: 3 togi)
This course introduces students to methods of gathering, writing and disseminating news, and other types of pertinent information through the media –printed or aired. Students study freedom of speech, censorship, and libel laws. (Note: 3 lecture credits)
O le mataupu lenei e faamasani ai tagata aooga i metotia o le aoina, tusiga ma le faasalalauina o talafou, ma isi faamatalaga i ala eseese o faasalalauga – e ala i le lolomi poo o le faasalalauina i le ea. O le a aoaoina e tagata aooga saolotoga i le gagana, tapulaa o faamatalaga ma tulafono i le ta’uleagaina o se tagata. (Faaaliga: 3 togi)
- Teacher: Tamari Mulitalo-Cheung